تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : hamidh2s حميد
قسمت 26
جويونگ
آدمکشهايي که گرفته بوديم بلاخره زبون باز کردن آنها دارن آماده ميشند که پوک ون را دستگير کنن
ما بايد برگرديم ... ما به شهر برمي گرديم آماده شويد
بله
چرا وقتيکه شما ميدونيد کي ميخواسته شما را بکشه ترديد ميکنيد ؟
پوک ون و نامگون بايد فورا دستگير شوند
بس کنيد
من ميخواهم از اين فرصت استفاده و خيلي چيزها را عوض کنم
نمي فهمم چه چيزها را عوض کنيد ؟
آنها ميخواستن وقتيکه من مُردم کنترل کشور را به دست بگيرن
اگر اين خيانت نيست پس چيه ؟
من همه وزراي درباري و نامگون را مطيع خودم ميکنم
همه وزراي درباري را ؟
درسته
ژنرال جي ميونگ چون و ژنرال گوم موجان سربازاتون را به دونگ چون جايي که مقامات رسمي اقامت دارن ببريد
به خانه گجين و سون گوم بريد و آنها را دستگير کنيد
بله وزير يون
ژنرال اونسامون و ژنرال يي کيو من ميخواهم که شما سابوگو و محافظان شهر را دستگير کنيد
بله
من خودم پوک ون را دستگير ميکنم
من ميخواهم فرمانراويان پنج طايفه بويو را تحت کنترل خودم بگيرم
هر طوريکه شما بخواهيد وزير يون
نامگون نماينده ارشد پوک ون را پيش من بيار
بله وزير يون ... بريم
نماينده ارشد وزير يون نامسينگ ميخواهند شما بياييد بيرون
من خواهش مي کنم قبل از اينکه ما مجبور شيم با زور ببريمتون بيرون خودتون برين بيرون
چرا منتظريد ؟ ببريدش
عجله کنيد
نامگون کجا مخفي شده ؟
من نمي دونم در مورد چي حرف مي زنيد
نه ؟
تو او را با چرب زبوني گول زدي نمي دوني ؟ تا من را بکشه و ميگي نمي دوني
من تازه فهميدم که او سعي داشته شما را بکشه
خفه شو
اين جرمي است که ممکن بود بنياد اين کشور را به لرزه در بياره
من در اين باره بطور کامل تحقيقات خواهم کرد و هر کي که درگير باشه را مجازات ميکنم
اگر شما مُصريد ، من را مجازات کنيد و اين را تمام کنيد
من نمي تونم بذارم وزراي ديگه بخاطر من رنج ببينن
من را بکشيد و اين استبداد عليه پنج طايفه بويو را تمام کنيد
نه__ ولم کنيد___
نه
پوک ون تنها مقصر نيست همه ما گول نامگون را خورديم
اگر شما ميخواهيد کسي را بکشيد بايد همه ما را بکشيد
ما نمي تونيم بذاريم پوک ون تنها مقصر شناخته شود و کشته شود
ما را ببخشيد
بس کنيد
بسه ديگه
من وقتي که به اينجا آمدم آماده بودم همه شما را بکشم
اما يکدفعه آخرين حرفهاي پدرم بخاطر آوردم
وحدت و هم بستگي است که گوگوريو را از نابودي در برابر قدرتهاي خارجي نجات ميدهد
او گفت جدايي مطمئنا به مسيري جز نابودي نميرسه
من تصميم گرفتم شما را ببخشم
چون در هر حال ما به وحدت احتياج داريم
اما اين را بدونيد
زندگيتون نه بخاطر من بلکه به خاطر پدرم
يونگ سومن کسي که ازش متنفر بوديد بخشيده شد
عالي مقام لطفا ما را ببخشيد فرمانده ارشد
ما را ببخشيد عالي مقام
استاد گوم__ عجب وضع خنده داري است __
فرمانروايان پنج طايفه بويو دارن به نامسينگ قول وفاداري ميدهن
اما آنها کساني بودن که ميخواستن نامسينگ را بکشن
به نظر ميرسه عقيده و فکر نامسينگ عوض شده
او ميخواهد از اين فرصت استفاده کند و با آنها صلح کند
من به آنها اعتقاد ندارم آنها حتي به فرمانده ارشد يونگه سومون هم قول وفاداري ندادن
استاد گوم من فکر کردم ما آمده ايم همه آنها را بکشيم چه اتفاقي داره مي افته ؟
شما هيچ فکر و نظري نداريد ؟
من ميرم داخل_ اما صبر کنيد_
هي دوست من تو فکر نميکني کارهاي اينها کمي عجيب است ؟
منطقه را محکم محافظت کنيد
صبر کن
هي گلسابيو تو ميدوني من چي فکر ميکنم ؟
هي
عوضي ها ...
من بوي بد ميدهم ؟
آنها توي ذوق من زدن
ازتون بخاطر صحبتهاتون ممنونم
ما هم از بينش و فراست شما شگفت زده شده ايم
چقدر از زمانيکه مقامات رسمي مدني و ارتشي با هم همراه و هم فکر بودن ميگذره ؟
اين اتفاق دوباره اين پيرمرد را شاد کرده
همه اينها بخاطر بخشندگي وزير نامسينگ در حق شماست
درسته
مبارزان هم از بخشندگي وزير يون نامسينگ شگفت زده شده اند
مقامات مدني نبايد چيزي که وزير نامسينگ امروز براي آنها انجام دادن فراموش کنن
من بهتون اطمينان ميدهم ما فراموش نخواهيم کرد
از حالا به بعد فرمانروايان پنج طايفه بويو به وزير نامسينگ وفادار خواهند ماند
اين کشور تنها و تنها اگر ما باهم کار کنيم قوي و موفق خواهد بود
به من کمک کنيد من يون نامسينگ تانگ را نابود خواهم کرد و آرزوي پدرم را انجام ميدهم
نماينده ارشد
همه رفتن ؟_ بله_
فورا پيش نامگون برو و وضع را براي او توضيح بده
بله نماينده ارشد
جنگ واقعي شروع شد
بله ... حالا ببين من نامسينگ را سرکوب ميکنم و نامگون را فرمانده ارشد خواهم کرد
بايد اين کار را بکنيد
نامگون براي برقراري صلح در کشور بهتر از نامسينگ است
نميخواد بلند شي
راهب بزرگ گفت شما تا چند روزه ديگه ميتونيد حرکت کنيد
همه جا مراسم خاکسپاري يه اتفاق وحشتناکه اينجا در آرامش استراحت کن تا خوب شوي
صبر کن فرمانده تجويونگ
کاري ميتونم براتون بکنم ؟
من بخاطر اتفاقاتي که بعدازظهر افتاد ميترسم شب را اينجا تنها باشم
من داشتم دعا ميکردم که يه محافظ براي امشب پيدا بشه ... که شما رسيديد
اگر فقط تا طلوع آفتاب
چرا که شاهزاده
کيشل تا من دعايم را کامل ميکنم از اين زن مراقبت کن
بله شاهزاده
شما کي هستيد که با يک غريبه اينقدر مهربانيد ؟
ايشون شاهزاده گوگوريو هستن
شاهزاده گوگوريو ؟
من اينجام تا 100 روز دعا کنم بياييد مثل دوتا دوست باشيم
تو چي فهميدي ؟
امنيت همه جا محکمه من نتونستم پام را از شهر بيرون بذارم
چولين ؟ دنبال چولين گشتي ؟
...من کمي گشتم اما
کمي ؟
يه لحظه در مورد اين فکر کن من مطمئنم اگر او زنده بود تا حالا فرار کرده اگر هم مرده کشتن چه فايده اي داره ؟
آشغال
از بس که ازت کتک خوردم مريض شده ام
باشه من شمشيرم را غلاف ميکنم تو هم همين کار را بکن
شما ميخواهيد او کشته بشه ؟
نه
غلافش کن
من نمي توانم باور کنم که شما اينکار را کرديد
من بايد تو را به قصد کشت بزنم
خفه شو ، اگر اتفاقي براي بانو چولين افتاده باشه من تو را ميکشم
اي کرانهاي لعنتي
وزير نامگون داخله ؟
برو داخل
چشم از اينجا برنداريد__ چشم__
من بايد به داخل شهر برگردم
همون طوريکه بهتون گفتن تا بهتون دستور ندادن شماها بايد اينجا بمونيد
من وقت ندارم دوست و همکار من داره از دستم ميره
تو فکر کردي کي مسئول اين بهم ريختگي است ما ؟
همه اينها بخاطر اينه که شما نتونستيد ماموريت تون را انجام بدهيد
ما به سختي اين راه نجات را پيدا کرديم و تو ميخواهي همين را خراب کني ؟
خودت را کنترل کن و آروم باش بزودي ميتوني به شهر برگردي فهميدي ؟
سابوگو هستم_ بيا تو_
چي ؟ برادرم وزرا را بازداشت کرده ؟
بله ... تمام شهر زير و رو شده
او چطور تونسته ؟ چطور تونسته
تمام مقامات مجبور شدن به او قول وفاداري بدهن
آنها ترسيده انده که اگر به او اجازه دهند حتي تخت پادشاهي را نيز غضب ميکند
برادر من ؟ براي چي داره ميشه ؟
حالاست که شما بايد پا پيش بگذاريد
اين چيزيست که کل شهر ميخواهند
من ميتونم برادرم را که ميخواسته من را بکشد ببخشم اما اگر سعي داشته باشه بخاطر طمع قدرت کشور را نابود کنه
و اگر من تنها کسي باشم که بتونم او را متوقف کنم من با خوشحالي جلو ميام و با او ميجنگم
بله وزير يون
اين پيغام را به وزرا در پيونگ يانگ برسون از اين لحظه به بعد من فرمانده ارشد اين کشور هستم
بله فرمانده ارشد
نامسينگ و نامگون روي هم شمشير کشيده تند ؟
بله ژنرال
اين گزارشي است که گوم موجان فرستاده
اون بچه ها عقلشون را از دست داده اند آنها اين کشور را نابود خواهند کرد
لطفا آروم باشيد ژنرال_ چطور ميتونم آروم باشم ؟_
اين تنها جنگ بين دو برادر نيست جدايي بين اين دو برادر اين کشور را از هم جدا خواهد کرد
ظاهرا چند روز پيش اونجا موج درگيري و نزاع راه افتاده بود
موج درگيري و جنگ ؟
نامسينگ با سربازانش وزرا را مجبور کرده است که تحت فرمانش بيايند
چي داري ميگي ؟ منظورت اينه که نامسينگ در شهري که پادشاه ساکن است نيروهايش را
مسلح کرده و با زور مقامات و وزرا را تحت فرمان خودش گرفته ؟
متاسفانه همين طوره
همه چيز داره همونطوريکه پدرش مي گفت ميشه
من از يه چيزي متعجب شده ام
حتي يون گه سومون نتونست وزرا و مقامات درباري را تحت فرمان خودش بگيره
اما نامسينگ از آنها قول وفاداري گرفته است
اينطور نيست ... نامسينگ داره اشتباه بزرگي مي کنه
اشتباه ؟
ژنرال
منظورتون از اشتباه چيه ؟
مي خواستيد ما را ببينيد ؟
من نياز دارم شما دوتا به پيونگ يانگ بريد
چي شده ؟
من در مورد کارهاي نامسينگ نگرانم من نمي تونم بياستم و فقط نگاه کنم
وضعيت در پيونگ يانگ تحت کنترله
پوک ون هرگز سلطه پذير نيست او شايد در حال حاضر در جلوي نامسينگ زانو زده باشه
او از نامسينگ استفاده خواهد کرد که دوباره دردسر درست کنه مگر اينکه دو برادر با هم خوب شوند
از اين گذشته ما در يک بحران سياسي هستيم ما نمي تونيم آشکارا براي جنگ با تانگ آماده شويم
آنها ما را زير نظر دارن
حالا وقت اين نيست که پسران يونگه سومون به جون هم بيافتن
شما ميخواهيد ما چکار کنيم ؟
به پيونگ يانگ بريد و پيغام من را به نامسينگ برسونيد
اگر تذکرات من عقيده و نگرشش را عوض نکرد اون وقت خودم به پيونگ يانگ خواهم رفت
ما بايد به هر قيمتي که شده جنگ بين آنها را متوقف کنيم
چي ؟ سورينگ ؟ ژنرال سوال اينجاست؟
بله کاهان من مطمئنم ژنرال سورينگ است اما ظاهرش
ظاهرش چي ؟
من نميدونم آنها با او در تانگ چکار کرده اند اگر من دفعه اولي بود که ميديدمش فکر ميکردم يه گدا ولگرده
گداها ؟_ بله کاهان_
او غذا خواست پس منم او را به چادر مهمانان بردم
سوريگ مبارز بزرگ مثل گداها شده ؟
هي خوردن را بس کن برام شراب بريز
باشه ژنرال_ بچه بسه_
خيلي عاليه
راستي هپينا کيک برنجي آنها خيلي خوشمزه است مگر نه ؟
کاهان
من از زماني که داشتم به اينجا مي امدم هيچي نخورده ام
اگر شما هم چيزي نخورده ايد ميتونيد به ما بپونديد کاهان
بچه برو کنار ... کاهان بفرماييد بشينيد
من اينقدر شرمنده ام که نمي تونم سرم را بالا نگه دارم
مطمئنم شما ميدونيد که من ديگه ژنرال نيستم من ديگه کسي نيستم
صادق باشم اگر شما به من کمک کنيد تا اينجا بمونم براي شما دردسر درست خواهد شد
فهميدم ... براي غذاي عالي تون ممنونم
اين بيشتر از چيزي بود که من خواسته بودم
فقط بذاريد من کيکهاي برنجيم ورا تمام کنم بعد از اينجا خواهم رفت
هنپيا بيا بخور تو نبايد هرگز غذات ته بشقاب باقي بذاري
بله ژنرال
چرا به آنها نگفتي ؟
اگر شما ما را لو داده بوديد هرگز اينجور تحقير نمي شديد
اما بجاش خودت را فدا کردي چرا به آنها نگفتي که قبيله کران باعث شکستتون شد ؟
تانگ ممکنه سرزمين پدريم باشه اما کرانها فاميل مادريم هستن
مهم نبود چقدر بدبخت و بي چاره ميشوم اما
چطوري ميتونستم به فاميلم خيانت کنم ؟
ژنرال
کشورم من را ترک کرد اما فاميلهايم به من غذا و شراب دادن
من بيشتر از اين چي ميخواهم ؟
من نمي خواهم باعث اذيت شما بشوم
هنپيا بيا بريم __ نرو___
گوگوريو هنوز نابود نشده و
روياي ما که بدست آوردن قلمرو يانگجو و سربازان ما تحت فرمان شما باشن هنوز پابرجاست
اين قبيله کران را در جنگ عليه گوگوريو رهبري کنيد ما تا پايان با شما خواهيم بود
ما را بپذيريد ژنرال
من فکر کردم بدشانس ترين آدم روي زمينم اما حالا فکر ميکنم که يه مرد خوشبختم که چنين دوستان وفاداري دارم
راستي شما هيچ خبري از ايي هگو نشنيده ايد ؟
شما داريد به قلعه پيونگ يانگ ميريد ؟
صدات را پايين بيار
خيلي خطرناکه که حالا به اونجا برگرديد
اگر چولين زنده باشه داخل شهر است
پس منم با شما ميام
تنها باشم ايمن تره ... اينجا پيش سول گدو بمون
بدون چولين منم وجود ندارم
اگر او زنده باشه من او را برش ميگردونم
و اگر هم مرده باشه
فرمانده
من هرکي که باعث مرگ چولين شده باشه را ميکشم
تجويونگ ... پوک ون ... همه آنها را
چي ؟
ده جونگسان توي پيونگ يانگه ؟_ بله نماينده ارشد
او بعد از رسيدنش مستقيما به خانه فرمانده ارشد رفته
من مطمئنم يانگ منچون تا حالا فهميده که يوگه سومون مرده
پس او به اينجا آمده که نامسينگ را ببينه ؟
بايد به يانگ منچون در مورد وضعيت پيونگ يانگ خبر داده باشن
او سعي خواهد داشت يه جوري دخالت کنه
بله
اين چيز بدي براي ما نيست
منظورت چيه ؟
نامسينگ نمي تونه بياسته تا يانگ منچون دخالت کنه
اين نه تنها رابطه شون را بهتر نخواهد کرد بلکه بدتر از حالا خواهد کرد
چه خبري ميتونسته از اين خبر خوشحال کننده تر براي ما باشه ؟
بله تو درست ميگي
هرچه بيشتر يودونگ و پيونگ يانگ از هم جدا شوند ما بيشتر فرصت پيدا خواهيم کرد
ژنرال بزرگ بيش از اندازه نگرانند
بيش از اندازه نيست
اين ممکنه هر لحظه باعث تفرقه در کشور شود
براي همين من ابتکار عمل به خرج دادم و با وزرا درباري صلح کردم
اما هرچه اختلاف بين شما و برادرتون ادامه پيدا کنه کشور دوام نخواهد آورد
برگرد و پيغام من را به ژنرال بزرگ برسون من اين کشور را با کشتن نامگون و به کمک او حفظ خواهم کرد
با برادرتون دوست باشيد اين دستور ژنرال بزرگ است
دستور ؟ من سعي دارم ننگ خاندانمون را ريشه کن کنم و ژنرال بزرگ در موضوع خانوادگيم به من دستور ميدهد ؟
اگر شما با برادرتون آشتي نکنيد ژنرال خودشون به پيونگ يانگ خواهند آمد
اون موقع شما با من طرف نيستيد با ژنرال يانگ طرفيد
جاسوسانمون اطلاع دادن که تانگ داره براي يه حمله ديگه آماده ميشه
اين کشور هنوز از خشکسالي رنج ميبرد
شايد به ظاهر هيچي معلوم نباشه اما در يک بحران قرار داريم
لطفا ژنرال بزرگ را عصباني و تحريک نکنيد
او بخاطر نگرانيهايش براي اين کشور خيلي بي حوصله شده
ژنرال يانگ منچون چطورند ؟
حالش خوبه
تو چطوري جويونگ_ منم خوبم پدر_
خوبه
من در مورد وضعيت اينجا يه چيزهايي شنيده ام
پوک ون بزرگترين مشکل ماست او خودش از پشت پرده همه را هدايت ميکنه
هيچ خبري از نامگون نيست ؟
ما دنبال او گشتيم اما او را پيدا نکرديم
من نگرانم شايد ترس ژنرال يانگ درست باشه
ژنرال پوک ون به اينجا آمده که نامسينگ را ببيند
پوک ون چکار داره ؟
اين همون چيزي بود که ما ازش ميترسيديم
شما از چي مي ترسيديد ؟
ما ميترسيديم ژنرال يانگ منچون زمانيکه فرمانده ارشد بميرن تلاش کنه کنترل اين کشور را بدست بگيره
حالا ديگه رسما شما فرمانده ارشد گوگوريو هستيد چرا او بايد به شما بگويد چکار کنيد ؟
اين يعني اينکه او شما را بعنوان فرمانده ارشد نپذيرفته
او ميخواهد پيونگ يانگ را تحت کنترل کنترل خودش بگيره
شما اگر هيچ کاري نکنيد حداقل نبايد بذاريد يانگ منچون وارد پيونگ يانگ شود
با رفتن فرمانده ارشد شما ممکنه همه چيزتون را از دست بدهيد
و يانگ منچون فرمانده ارشد گوگوريو خواهد شد
اين همون چيزي است که يودونگي ها دنبالشن
من سعي ميکنم يه راهي پيدا کنم که او را متوقف کنم
من يه نقشه دارم_ بهمون بگو_
شما ميتونيد قبل از اينکه يانگ منچون به پيونگ يانگ بياد به يودونگ بريد
من به يودونگ بروم ؟
بعنوان فرمانده ارشد يک بازرسي از منطقه يودونگ داشته باشيد
نه تنها شما ميتونيد روحيه يودونگي ها را بشکنيد بلکه به مردم خودتون را بعنوان فرمانده ارشد نشان خواهيد داد
هم کاري را که ميخواهيد انجام ميدهيد و هم براي کارتون توجيه داريد
من مخالفم
حالا زماني نيست که وزير يون نامسينگ پيونگ يانگ را تک و تنها ول کنم و بروند
من ميدونم شما ميخواهيد چکار کنيد اما شما بايد اول پايه و بنيادتون را اينجا قوي کنيد
ارتش پيونگ يانگ تحت فرمانشون هستن و قول وفاداري از وزرا را نيز گرفته است
بنياد و پايه وزير نامسينگ اينجا به اندازه کافي قوي شده است
نه اين مثل ساختن قلعه با ماسه است
قلعه ماسه اي ؟ منظورت اينه که تو به وفاداري ما اطمينان نداري ؟
اين حقيقت داره ؟ وزير يون_ نه من به وفاداري شما اطمينان ندارم_
يه دشمن هرگز يک شبه يه دوست نميشه
خفه شو
بس کن
اما آقا_ بس کنيد_
براي نقشه و فکرتون ممنونم من خوب فکر خواهم کرد و بعد تصميم را ميگيرم
ازتون ممنونم وزير يون
به وزير يون خوب خدمت کن او به زودي فرمانده ارشد اين کشور خواهد شد
فکر کن ما دوتا با هم در يک موقعيت هستيم من و تو هردو به نامسينگ خدمت مي کنيم
درست نميگم ؟
من به شما اطمينان ندارم نماينده ارشد
اگر شما شيطنتي کنيد که فراتر از حدتون باشه و باعث آسيب به اين کشور بشه
مطمئن باشيد که من پا پيش خواهم گذاشت و تو را متوقف ميکنم
من روحيه تو را دوست دارم همه سربازا بايد مثل تو جسور باشن
اخطار من را شوخي نگير
برادر
من شگفت زده شده ام که برادر کوچک که غيبش زده را اينجا مي بينم
من شگفت زده شده ام
پنج ساله که نديدمت اما چرا نامسينگ ؟
خودت ميدوني من ميتونم با نامگون به هرچي که بخواهم برسم
کارها هميشه اونجوري که تو ميخواهي پيش نميره
مسخره است
برادر کوچکتر من به برادر بزرگتر نامسينگ و برادر بزرگتر به برادر کوچکتر نامگون خدمت ميکند
هر کدوم که پيروز بشيم فرمانده ارشد اين کشور را سر کار خواهد آورد
اين براي قبيله ما افتخار و احترامي ابدي خواهد بود
تو اصلا تغيير نکرده اي
هونگ_ بله برادر_
تو نمي خواهي تسليم بشي ؟
تو که اينطوري نبودي
من از تو بيش از همه توي دنيا مي ترسم
براي من هم که بفهمم شما مي خواهيد چکار کنيد خيلي سخته
من فکر مي کنم در يک رقابت واقعي هستم
با برادر باهوش کوچکترم
برادر جا نزني چون من قصد دارم سخت بجنگم
پس بيا جنگ را شروع کنيم
بازديد از ارتش ؟
تو مطمئني او گفت بازرسي ؟
او نمياد که ژنرال يانگ را ملاقات کنه بلکه مي ياد که بازرسي کنه ؟
او ميخواهد شخصا از کل منطقه يودونگ ديدن کنه
باور نکردنيه ... تکبرش آسمان را هم سوراخ کرده
او در پيونگ يانگ بعنوان فرمانده ارشد اينکار را انجام داده
من اينقدر از اينکارش عصباني و متنفر شده بودم که به سختي ميتونستم به صورتش نگاه کنم
يک بازرسي يعني اينکه او ميخواهد ارتش يودونگ را تحت کنترل خودش بگيره
همين طوره
او قدرت خودش را نمايان کرده و قدرت ژنرال بزرگ را کم خواهد کرد
ما نمي تونيم بذاريم او اينکار را بکند ما بايد وقتيکه به يودونگ آمد يه درس حسابي بهش بدهيم
نامسينگ فرمانده ارشد است
ژنرال
با رفتن يوگه سومن او فرمانده ارشد است
اما طرز رفتار او خيلي بي ادبانه است
تازه او به سربازانش دستور داده بود که به شما تيراندازي کنند
وقتيکه بهش فکر مي کنم خونم به جوش مياد
بسه
نگراني اصلي من تفرقه است شما مي خواهيد کساني باشيد که اينکار را انجام ميدهن ؟
درباره نامگون چي فهميديد ؟
بهم گفتن که او جايي مخفي شده است
وقتي نامسينگ براي بازرسي رسيد با او با احترام مناسب رفتار کنيد
ما بايد خوشحال باشيم اگر نامسينگ فرد قدرتمندي مثل پدرش باشه
نه ... شما بايد دستورتون را لغو کنيد
من از قبل تصميمم را گرفته ام
خيلي زوده که پيونگ يانگ را تک و تنها ول کنيد و بريد
نمي تونيد به وزراي درباري اطمينان کنيد
براي همينه که مبارزان اينجا مي مونن و من دارم تنها ميرم
ژنرال جي ميونگ_ بله ژنرال
من اطمينان دارم تا من اينجا نيستم شما به کمک ژنرال اونسامون ويي کيو از شهر محافظت ميکنيد
نگران نباشيد
شما مطمئن هستيد ما را براي همراهي تون نياز نداريد
نگران نباشيد
ژنرال گوم موجان من را همراهي خواهد کرد
فرمانده تجويونگ تو هم اينجا بمون
کسي که شما در اين بازديد بهش احتياج داريد فرمانده تجويونگ است
همون کاري که بهتون گفتم بکنيد
اين سفر خيلي مهم و ضروري است
ما به محص اينکه آماده شديم حرت خواهيم کرد پس بريد کارها را انجام بدهيد
گدون لازمه به معبد گوناک بروي
بانو سوگيون اونجا هستن من ميخواهم تو او را به اينجا بياوري
صورتت خيلي زيباست
دوست داري از اينها بزني ؟_ نه ممنون_
اين چيزها براي دختراني مثل من نيست
من بخاطر اينکه در قصر بزرگ شدم هيچي در مورد جهان نمي دونم
من به شما بخاطر اينکه در کوه و علفزارها زندگي ميکنيد حسادتم ميشه
اگر من ميتونستم دوباره متولد بشم دوست داشتم يه مرد بدنيا بيام
تو يه مرد خاصي را در ذهنت داري که مي خواهي مثل آن شوي ؟
خب
يه مرد هست اسمش تجويونگه
او يه افسر درجه پايين ارتش اما کشور را نجات داده
و چندين بار هم جون من را نجات داده
اگر من ميتونستم دوباره متولد شوم من ميخواهم مثل تجويونگ شوم
اگر تو اينقدر دوستش داري چرا او را پيش خودت نمياري ؟
پيش خودم ؟
چشمان آينه قلب هستن
من ميتونم بگم شما عاشق او هستيد
نه من نه
من نبايد هيچي مي گفتم فراموشش کن
شاهزاده لطفا بريد بيرون ... فرمانده تجويونگ اينجا هستن
فرمانده تجويونگ ؟_ بله شاهزاده ولي او تنهاست_
فرمانده تجويونگ
حالتون خوبه شاهزاده ؟
از خدمتکارتون شنيده ام که يه زن زخمي اينجاست
نميخواد نگران باشيد چي شما را به اينجا کشونده ؟
چيزي هست که شما ميخواهيد به من بگوييد ؟
وزير نامسينگ ميخواهد شما را ببينه
او بزودي براي بازرسي از يودونگ اينجا را ترک خواهد کرد او ميخواهد قبل از اينکه از اينجا برود
شما را ببينه براي همين خواسته که من شما را پيش او ببرم
ما وسط دعا 100 روزه ام هستم
به او بگو بره و سفر ايمن داشته باشه
و حتي اگر من کار نداشتم نامسينگ کسي نيست که بتونه من را به خانه اش احضار کنه
ناراحت نشويد من فقط دارم از دستورات اطاعت ميکنم
تو من را هم مايوس کردي
من فکر کردم که تو يه مرد استثنايي هستي اما تو به اينجا آمده اي که يه دستور کوچک را انجام بدهي
شاهزاده
من چيزي در مورد اين جهان نمي دونم و نمي شناسم اما چيزهايي که براي يه مرد مناسب است را مي شناسم
در شان تو نيست که نوکر وزير يون باشي
شما کارهاي خيلي مهمتر داريد که براي اين کشور انجام بدهيد فهميدي ؟
برگرد و به وزير يون بگو من اين وقاحتش را فراموش نخواهم کرد
اگر تو دوباره براي چيزهايي مثل اين بخواهي من را ببيني من تو را نخواهم ديد
اين تصميم خردمندانه است که تجويونگ را اينجا بذاريد و بريد
من ميترسيدم که اگر او را با خودم ببرم او در يودونگ بمونه
شما براي داشتن کنترل کل ايالت به او احتياج داريد
بله ميدونم
تجويونگم_ بيا تو_
بانو سوگيون کجاست ؟
او گفت تا 100 روز دعا کردنش تمام نشه نميتونه جايي بره
واقعا ؟
شايد من بايد خودم به اونجا برم
بخاطر اينکه دنبالم نبردمت غرض شخصي ندون
من در مدتيکه نيستم به کسي نياز دارم که از خانواده ام مراقبت کنه
نگران نباشيد آقا
چي داري ميگي ؟ ايي هگو غيبش زده ؟
خب من چند روزه او را نديده ام فکر کردم رفته ماهيگيري اما
او کجا ممکنه رفته باشه ؟
نميدونم
او من را هم گول زده
ايي هگو کجاست ؟
او به قلعه پيونگ يانگ رفته
چي ؟ قلعه پيونگ يانگ ؟
او در اين زمان و اين وضعيت به پيونگ يانگ رفته ؟ اگر بگيرنش همه چيز خراب خواهد شد
باورم نميشه
شما داخليد ؟
من آمده ام شما را برگردونم وزير نامگون
برادر نامسينگ چي ؟
او در حال حاضر بايد در راه يودونگ باشد
حالا وقتي است که شما وارد پيونگ يانگ شويد
تمام وزراي دربار و هزاران سرباز خصوصي منتظر شما هستن
همين حالا کنترل پيونگ يانگ را بدست بگيريد فرمانده ارشد
خيلي خب . بيايد بريم
من ميخواهم ديگه رفع زحمت کنم
نبايد هنوز حرکت کني
من اينقدر خوب شده ام که راه بروم
تو به سختي ميتوني بياستي چطوري از کوهها بالا خواهي رفت ؟
برگرد به اتاق و استراحت کن
من حالم خوبه شما نگران نباشيد
براي همه چيز ازتون ممنونم
من مطمئن بودم خودت بودي چولين
چولين
چولين ... بيدار شو چولين